Informações sobre o uso de cookies e tecnologias de rastreamento semelhantes
Última revisão: 29 de setembro de 2025
1. Introdução e referências regulatórias
Esta política descreve as principais informações sobre o processamento de dados pessoais e o uso de cookies neste site.
Este aviso destina-se a qualquer pessoa que acesse ou utilize este site. Ele descreve como coletamos, usamos e protegemos seus dados pessoais, que podem ser coletados por meio de cookies e tecnologias semelhantes, bem como seus direitos legais.
Estas disposições não se aplicam a outros sites, páginas ou serviços online acessíveis por meio de links externos que possam estar presentes no site. Consulte as políticas de privacidade relevantes para esses sites.
Estas informações são fornecidas em conformidade com as principais normas nacionais e internacionais relativas à proteção de dados pessoais, incluindo:
- Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD)
- Regulamento Geral de Proteção de Dados do Reino Unido (UK GDPR) e Lei de Proteção de Dados (UK)
- Lei Federal Suíça sobre Proteção de Dados (nFADP / LPD)
- Lei Canadense de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA)
- Lei Brasileira de Proteção de Dados Pessoais (LGPD)
- Outros regulamentos que podem ser aplicáveis.
2. Quem gerencia seus dados e como você pode entrar em contato conosco?
Seus dados pessoais são processados por:
Air-Dynamic SA
Via Aeroporto 15, Terminal Principal do Aeroporto de Lugano – 6982 Agno
information@air-dynamic.ch
Para qualquer informação relativa ao tratamento de dados pessoais ou para exercer os seus direitos previstos na lei, os interessados podem contactar o Responsável pelo Tratamento.
3. Quais dados coletamos quando você visita o site?
Ao navegar neste site, podemos coletar determinadas informações por meio de cookies, ferramentas semelhantes e tecnologias de rastreamento. Os principais tipos de dados que podem ser registrados incluem:
- Informações técnicas e de navegação: Endereço IP, identificadores de dispositivos, informações sobre o navegador e o sistema operacional, data e hora de acesso, páginas visitadas, comandos técnicos necessários para a exibição correta do conteúdo, erros do sistema.
- Preferências do usuário: escolhas feitas em relação a cookies e configurações de privacidade, coletadas por meio de painéis, banners ou ferramentas semelhantes.
- Dados agregados e estatísticas anônimas: Informações utilizadas para avaliar e melhorar o funcionamento do site, como frequência de visitas ou áreas mais consultadas.
- Interações com serviços externos ou redes sociais: Dados técnicos compartilhados quando você interage com plugins sociais, serviços externos ou ferramentas de terceiros que podem estar integrados ao site, sempre de acordo com as regras dos gestores envolvidos.
Para obter detalhes sobre como processamos os dados fornecidos por meio de formulários de contato, solicitações de serviço ou outros recursos, consulte nossa Política de Privacidade.
4. Que tipos de cookies (e similares) existem?
Para lhe proporcionar uma melhor experiência de navegação, podemos usar diferentes categorias de cookies e tecnologias semelhantes (web beacons, armazenamento local e tecnologias semelhantes):
- Cookies estritamente necessários: essenciais para o funcionamento técnico do site, por exemplo, permitem o acesso a áreas protegidas, gerenciam a sessão ou lembram preferências essenciais.
- Cookies para preferências e personalização: Eles são usados para armazenar suas escolhas de exibição, como idioma, tamanho do texto ou modo de navegação, para lhe oferecer uma interação mais adequada ao seu gosto.
- Cookies analíticos e de desempenho: Eles nos ajudam a entender melhor como as pessoas usam o site, coletando dados anônimos e agregados sobre tráfego, páginas mais visitadas, horários de visita e recursos mais populares.
- Cookies para atividades promocionais ou publicitárias: usado para oferecer conteúdo comercial personalizado e monitorar a eficácia de campanhas publicitárias.
- Componentes e serviços externos: Ao interagir com plugins sociais, ferramentas de análise ou plataformas de terceiros, cookies ou sistemas semelhantes gerenciados diretamente por terceiros podem ser instalados.
5. Como você pode dar ou negar o consentimento para o uso de cookies?
A. Jurisdições UE/Reino Unido/Suíço/Brasil/& países semelhantes ao GDPR:
- A utilização de cookies e tecnologias semelhantes que não sejam estritamente necessárias requer a consentimento prévio, gratuito e específico do usuário, que é coletado por meio de um banner de cookie específico.
- O usuário pode gerenciar e modificar suas preferências a qualquer momento, revogar o consentimento dado e acessar a função "Gerenciar preferências de cookies".
B. Canadá PIPEDA e regulamentações equivalentes:
- Você tem o direito de optar por não participar da coleta, venda e compartilhamento de seus dados pessoais com terceiros para fins de marketing, publicidade comportamental e criação de perfil.
C. Detalhes operacionais:
Ao acessar o site pela primeira vez, aparece um banner que permite gerenciar suas preferências em relação a cookies e ferramentas de rastreamento.
Através do banner, o usuário pode escolher se deseja:
- Aceitar todos os cookies: Ao clicar no botão apropriado, todos os cookies não essenciais serão ativados.
- Personalizar configurações: Você pode selecionar detalhadamente quais cookies permitir e quais manter desabilitados.
- Recusar cookies opcionais: Ao pressionar o botão de recusar ou fechar o banner sem fornecer consentimento, apenas os cookies técnicos necessários para o funcionamento do site serão ativados.
As preferências expressas no banner são armazenadas por 180 dias por meio de um cookie técnico. Se você acessar o site de um dispositivo ou navegador diferente, precisará reconfigurar suas preferências.
O usuário pode, no entanto, alterar suas escolhas a qualquer momento acessando a funcionalidade apropriada, identificável pelo ícone ou link dedicado ao gerenciamento de consentimento.
6. Com base em qual base legal processamos os dados coletados por meio de cookies e tecnologias semelhantes?
O tratamento dos dados recolhidos através de cookies e ferramentas de rastreio assenta em diversas bases legais, que variam consoante o tipo de ferramenta e a legislação aplicável:
- Execução de um serviço ou atividade pré-contratual solicitado pelo usuário através dos formulários de contato fornecidos
- Conformidade com obrigações legais, regulamentos ou normas
Uma base jurídica adicional, a interesse legítimo do Controlador de Dados, podem ser usados para fins específicos (por exemplo, garantir a segurança de TI, prevenir fraudes, proteger os direitos do Controlador de Dados em tribunal).
Bases legais adicionais para o Brasil (LGPD):
Quando o tratamento se enquadrar na competência da LGPD, são acrescentadas as seguintes bases legais específicas previstas na legislação brasileira:
- Proteção de crédito: os dados podem ser processados para fins de gestão e proteção de crédito, como avaliação de solvência, prevenção de fraudes financeiras ou concessão de financiamento.
- Implementação de políticas públicas: nos casos previstos, a Administração Pública poderá tratar dados pessoais para a execução de iniciativas previstas em leis, programas públicos ou convênios.
- Estudo realizado por instituições de pesquisa: os dados poderão ser utilizados por instituições de pesquisa científica ou estatística, preferencialmente de forma anônima, para fins de estudo ou análise.
Recusar ou retirar o consentimento para o uso de determinados cookies pode limitar o acesso a alguns recursos personalizados do site.
7. Como seus dados são protegidos?
Os dados pessoais coletados por meio deste site são processados principalmente por meio de ferramentas eletrônicas e digitais, de acordo com os princípios de legalidade, justiça, minimização de dados, integridade e confidencialidade.
Medidas técnicas e organizacionais adequadas são adotadas para evitar acesso não autorizado, perda, alteração ou divulgação não autorizada de dados, incluindo:
- Monitoramento de Log: o sistema registra e monitora acessos e atividades para identificar tentativas suspeitas ou não autorizadas e garantir a segurança dos dados;
- Backups periódicos: os dados são copiados e arquivados periodicamente, para protegê-los de perdas acidentais ou incidentes técnicos;
- Auditorias e verificações de segurança: Auditorias e testes de segurança são realizados regularmente para identificar e corrigir quaisquer vulnerabilidades do sistema;
8. Para onde seus dados podem ser transferidos?
Os dados pessoais coletados por meio deste site podem ser processados e transferidos — para os fins indicados — para os seguintes países:
- aos países pertencentes ao Espaço Económico Europeu (EEE), à Suíça ou a outros países reconhecidos pelas autoridades competentes como “adequados” ao nível de proteção previsto na lei;
Lista atualizada de países "confiáveis":
9. Quem pode receber seus dados?
Os seguintes podem acessar dados pessoais coletados por meio de cookies, ferramentas de rastreamento e tecnologias semelhantes:
- pessoal expressamente autorizado pelo proprietário e especificamente treinado;
- empresas ou consultores que nos fornecem serviços de suporte técnico, segurança, manutenção ou análise, designados como Processadores de Dados;
- provedores de plataformas externas, software ou serviços de terceiros, sempre e somente dentro dos limites das finalidades declaradas e de qualquer consentimento fornecido.
Uma lista detalhada e atualizada de nossos provedores de serviços está disponível mediante solicitação.
10. Lista detalhada de cookies
Google Analytics
O Google Analytics é um serviço de análise da web fornecido pela Google Ireland Limited (“Google”). O Google utiliza os dados pessoais recolhidos para rastrear e examinar a utilização deste website, compilar relatórios sobre as suas atividades e partilhá-los com outros serviços desenvolvidos pelo Google. O Google poderá utilizar os seus dados pessoais para contextualizar e personalizar os anúncios da sua rede de publicidade. Esta integração do Google Analytics torna seu endereço IP anônimo. Os dados enviados são recolhidos para efeitos de personalização da experiência e acompanhamento estatístico. Encontre mais informações na página "Saiba mais sobre como o Google processa informações pessoais".
Local de processamento: Irlanda - Política de Privacidade
Widget de vídeo do YouTube
O YouTube é um serviço de visualização de conteúdo de vídeo gerenciado pela Google Ireland Limited e permite que este site integre esse conteúdo em suas páginas.
Este widget está configurado para que o YouTube não salve informações e cookies relacionados aos usuários neste site, a menos que eles reproduzam o vídeo.
Local de processamento: Irlanda - Política de Privacidade
Google reCAPTCHA
O Google reCAPTCHA é um serviço de proteção contra SPAM fornecido pela Google Ireland Limited.
O uso do sistema reCAPTCHA está sujeito a política de privacidade secondo termos de uso do Google.
Local de processamento: Irlanda - Política de Privacidade
11. Por quanto tempo guardamos seus dados e preferências?
As preferências expressas quanto ao uso de cookies e tecnologias de rastreamento por meio do banner ou da plataforma de gerenciamento de consentimento são mantidas por um período de 180 dias.
Para os métodos de armazenamento, duração e eliminação de dados diferentes dos mencionados, pode consultar as disposições específicas estabelecidas na Política de Dados Pessoais neste site.
12. Quais são os seus direitos em relação aos dados coletados?
O usuário, de acordo com a legislação aplicável, tem o direito de:
- Solicitar a retificação, atualização ou eliminação de dados imprecisos ou que já não sejam necessários (direito de retificação e eliminação).
- Obter confirmação sobre se os dados pessoais que lhe dizem respeito estão ou não a ser processados e, em caso afirmativo, obter acesso a esses dados e informações relacionadas (direito de acesso).
- Solicitar portabilidade de dados em um formato estruturado e interoperável (quando tecnicamente possível).
- Solicitar limitação ou objetar ao processamento de dados, inclusive para fins promocionais/de criação de perfil, quando aplicável.
- Revogar seu consentimento para o uso de cookies não técnicos e o processamento de dados coletados por meio de ferramentas de rastreamento.
- Exerça seu direito de optar por não participar da “venda/compartilhamento” de seus dados pessoais, quando previsto pela legislação dos EUA e do Canadá.
- Denunciar quaisquer irregularidades ou abusos às autoridades de supervisão competentes.
Para exercer esses direitos, basta enviar uma solicitação ao Controlador de Dados, que responderá dentro dos prazos estabelecidos pelas regulamentações locais aplicáveis.
Excluir cookies
Cada navegador oferece procedimentos diferentes para impedir ou remover cookies. Você pode bloqueá-los e/ou excluí-los através das configurações do seu navegador. Abaixo estão os links para os guias oficiais dos principais navegadores sobre como gerenciar e excluir cookies:
- instruções para o Google Chrome
- Instruções para o Safari
- Instruções para o Mozilla Firefox
- Instruções para o Internet Explorer
Se você utiliza um navegador diferente dos listados, consulte a seção de suporte do site oficial do fabricante.
Como podemos notificá-lo sobre alterações nesta política?
Esta política está sujeita a revisões periódicas para refletir alterações regulatórias ou alterações nos serviços oferecidos através do site. Quaisquer alterações significativas serão comunicadas nesta página.
Última revisão: 29 de setembro de 2025
