Personvernerklæring

Informasjon om bruk av informasjonskapsler og lignende sporingsteknologier
Sist revidert: 29. september 2025

1. Innledning og forskriftsreferanser
Denne policyen beskriver nøkkelinformasjonen om behandling av personopplysninger og bruk av informasjonskapsler på dette nettstedet.
Denne merknaden er ment for alle som besøker eller bruker dette nettstedet. Den beskriver hvordan vi samler inn, bruker og beskytter dine personopplysninger, som kan samles inn gjennom informasjonskapsler og lignende teknologier, samt dine juridiske rettigheter.
Disse bestemmelsene gjelder ikke for andre nettsteder, sider eller nettjenester som er tilgjengelige via eksterne lenker som kan finnes på nettstedet. Vennligst se de relevante personvernreglene for disse nettstedene.
Denne informasjonen gis i samsvar med de viktigste nasjonale og internasjonale forskriftene om beskyttelse av personopplysninger, inkludert:

• Forordning (EU) 2016/679 (GDPR)
• Storbritannias generelle personvernforordning (UK GDPR) og databeskyttelsesloven (Storbritannia)
• Den sveitsiske føderale loven om databeskyttelse (nFADP / LPD)
• Den kanadiske loven om beskyttelse av personopplysninger og elektroniske dokumenter (PIPEDA)
• Brasiliansk lov om personvern (LGPD)
• Andre forskrifter som kan gjelde.

2. Hvem administrerer dataene dine, og hvordan kan du kontakte oss?
Dine personopplysninger behandles av:
Air-Dynamic SA
Via Aeroporto 15, Lugano lufthavn hovedterminal – 6982 Agno
information@air-dynamic.ch

For informasjon om behandling av personopplysninger eller for å utøve sine rettigheter i henhold til loven, kan interesserte parter kontakte den behandlingsansvarlige.

3. Hvilke data samler vi inn når du besøker nettstedet?
Når du surfer på dette nettstedet, kan vi samle inn spesifikk informasjon gjennom informasjonskapsler, lignende verktøy og sporingsteknologier. Hovedtypene data som kan bli registrert inkluderer:

• Teknisk og navigasjonsinformasjon: IP-adresse, enhetsidentifikatorer, informasjon om nettleser og operativsystem, dato og klokkeslett for tilgang, besøkte sider, tekniske kommandoer som er nødvendige for korrekt visning av innhold, systemfeil.
• Brukerpreferanser: valg gjort i forbindelse med informasjonskapsler og personverninnstillinger, samlet inn via paneler, bannere eller lignende verktøy.
• Aggregerte data og anonym statistikk: Informasjon som brukes til å evaluere og forbedre nettstedets funksjon, for eksempel hyppighet av besøk eller mest konsulterte områder.
• Samhandling med eksterne tjenester eller sosiale nettverk: Tekniske data som deles når du samhandler med sosiale programtillegg, eksterne tjenester eller tredjepartsverktøy som kan være integrert i nettstedet, alltid i samsvar med reglene til de involverte administratorene.

For detaljer om hvordan vi behandler data gitt via kontaktskjemaer, tjenesteforespørsler eller andre funksjoner, vennligst se vår personvernerklæring.

4. Hvilke typer informasjonskapsler (og lignende) finnes det?
For å gi deg en bedre nettleseropplevelse kan vi bruke ulike kategorier av informasjonskapsler og lignende teknologier (web beacons, lokal lagring og lignende teknologier):

• Strengt nødvendige informasjonskapsler: avgjørende for nettstedets tekniske funksjon, for eksempel gir de tilgang til beskyttede områder, administrerer økten eller husker viktige preferanser.
• Informasjonskapsler for preferanser og personalisering: De brukes til å lagre visningsvalgene dine, for eksempel språk, tekststørrelse eller nettlesermodus, for å tilby deg en interaksjon som er bedre skreddersydd for din smak.
• Analytiske og ytelsesbaserte informasjonskapsler: De hjelper oss å bedre forstå hvordan folk bruker nettstedet ved å samle inn anonyme og aggregerte data om trafikk, mest besøkte sider, besøkstider og mest populære funksjoner.
• Informasjonskapsler for markedsførings- eller reklameaktiviteter: brukes til å tilby personlig tilpasset kommersielt innhold og overvåke effektiviteten av reklamekampanjer.
• Eksterne komponenter og tjenester: Ved samhandling med sosiale programtillegg, analyseverktøy eller tredjepartsplattformer kan informasjonskapsler eller lignende systemer som administreres direkte av tredjeparter installeres.

5. Hvordan kan du gi eller nekte samtykke til bruk av informasjonskapsler?
A. Jurisdiksjoner EU/Storbritannia/Sveitsisk/Brasil/& GDPR-lignende land:

• Bruk av informasjonskapsler og lignende teknologier som ikke er strengt nødvendige krever forhåndssamtykke, gratis og brukerspesifikk, som samles inn via et spesifikt informasjonskapselbanner.
• Brukeren kan når som helst administrere og endre sine preferanser, tilbakekalle det gitte samtykket og få tilgang til funksjonen «Administrer informasjonskapselpreferanser».

B. Canada PIPEDA og tilsvarende forskrifter:

• Du har rett til å reservere deg mot innsamling, salg og deling av dine personopplysninger med tredjeparter for markedsføring, atferdsbasert annonsering og profilering.

C. Driftsdetaljer:
Når du først åpner nettstedet, vises et banner som lar deg administrere preferansene dine angående informasjonskapsler og sporingsverktøy.
Gjennom banneret kan brukeren velge om de vil:

• Godta alle informasjonskapsler: Ved å klikke på riktig knapp, aktiveres alle ikke-essensielle informasjonskapsler.
• Tilpass innstillinger: Du kan velge i detalj hvilke informasjonskapsler du vil tillate og hvilke du vil holde deaktivert.
• Avvis valgfrie informasjonskapsler: Ved å trykke på avslagsknappen eller lukke banneret uten å gi samtykke, aktiveres kun de tekniske informasjonskapslene som er nødvendige for nettstedets drift.

Preferansene som uttrykkes via banneret lagres i 180 dager via en teknisk informasjonskapsel. Hvis du åpner nettstedet fra en annen enhet eller nettleser, må du konfigurere innstillingene dine på nytt.
Brukeren kan imidlertid endre valgene sine når som helst ved å bruke den aktuelle funksjonaliteten, som kan identifiseres med ikonet eller lenken dedikert til samtykkehåndtering.

6. På hvilket juridisk grunnlag behandler vi dataene som samles inn via informasjonskapsler og lignende teknologier?
Behandlingen av data som samles inn via informasjonskapsler og sporingsverktøy er basert på ulike rettslige grunnlag, som varierer avhengig av type verktøy og gjeldende lovgivning:

1. Utførelse av en tjeneste eller aktivitet før kontraktsinngåelse forespurt av brukeren via kontaktskjemaene som er oppgitt
2. Overholdelse av juridiske forpliktelser, forskrifter eller standarder
3. Uttrykkelig samtykke av brukeren i forbindelse med kommersiell kommunikasjon.

Et ytterligere rettslig grunnlag, den databehandlerens legitime interesse, kan brukes til spesifikke formål (f.eks. å sikre IT-sikkerhet, forhindre svindel, beskytte den behandlingsansvarliges rettigheter i retten).

Ytterligere rettsgrunnlag for Brasil (LGPD):
Når behandlingen faller inn under LGPDs jurisdiksjon, legges følgende spesifikke rettslige grunnlag i henhold til brasiliansk lov til:

• KredittbeskyttelseData kan behandles for kreditthåndtering og -beskyttelse, for eksempel vurdering av solvens, forebygging av økonomisk svindel eller tildeling av finansiering.
• Implementering av offentlig politikkI de tilfellene som er fastsatt, kan forvaltningen behandle personopplysninger for å gjennomføre tiltak som er planlagt i lover, offentlige programmer eller avtaler.
• Studie av forskningsinstitusjonerDataene kan brukes av vitenskapelige forsknings- eller statistikkinstitusjoner, helst i anonym form, til studie- eller analyseformål.

Å nekte eller trekke tilbake samtykke til bruk av visse informasjonskapsler kan begrense tilgangen til enkelte personlige funksjoner på nettstedet.

7. Hvordan er dataene dine beskyttet?
Personopplysningene som samles inn via dette nettstedet behandles primært ved hjelp av elektroniske og digitale verktøy i samsvar med prinsippene om lovlighet, rettferdighet, dataminimering, integritet og konfidensialitet.

Det iverksettes passende tekniske og organisatoriske tiltak for å forhindre uautorisert tilgang, tap, endring eller uautorisert utlevering av data, inkludert:

• Loggovervåking: systemet registrerer og overvåker tilgang og aktiviteter for å identifisere mistenkelige eller uautoriserte forsøk og sikre datasikkerhet;
• Periodiske sikkerhetskopier: data kopieres og arkiveres med jevne mellomrom for å beskytte dem mot utilsiktet tap eller tekniske hendelser;
• Sikkerhetsrevisjoner og -kontroller: Sikkerhetsrevisjoner og tester utføres regelmessig for å identifisere og korrigere eventuelle systemsårbarheter;

8. Hvor kan dataene dine overføres?
Personopplysninger som samles inn via dette nettstedet kan behandles og overføres – for de angitte formålene – til følgende land:

• til land som tilhører Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), Sveits eller andre land som av kompetente myndigheter er anerkjent som «tilstrekkelige» i forhold til det beskyttelsesnivået som er gitt ved lov;

Oppdatert liste over «pålitelige» land:

• UE
• Sveits

9. Hvem kan motta dataene dine?
Følgende kan få tilgang til personopplysninger som er samlet inn via informasjonskapsler, sporingsverktøy og lignende teknologier:

• personell som er uttrykkelig autorisert av eieren og spesielt opplært;
• selskaper eller konsulenter som gir oss teknisk støtte, sikkerhet, vedlikehold eller analysetjenester, utpekt som databehandlere;
• leverandører av eksterne plattformer, programvare eller tredjepartstjenester, alltid og kun innenfor rammene av de erklærte formålene og eventuelt gitt samtykke.

En detaljert og oppdatert liste over våre tjenesteleverandører er tilgjengelig på forespørsel.

10. Detaljert liste over informasjonskapsler

Google Analytics

Google Analytics er en nettanalysetjeneste levert av Google Ireland Limited ("Google"). Google bruker personopplysningene som samles inn til å spore og undersøke bruken av denne nettsiden, kompilere rapporter om aktivitetene og dele dem med andre tjenester utviklet av Google. Google kan bruke dine personopplysninger til å kontekstualisere og tilpasse annonsene i sitt annonsenettverk. Denne Google Analytics-integrasjonen anonymiserer IP-adressen din. Dataene som sendes samles inn for å tilpasse opplevelsen og statistisk sporing. Finn mer informasjon på siden «Finn ut mer om hvordan Google behandler personopplysninger».

Behandlingssted: Irland - Personvernerklæring

YouTube-video-widget

YouTube er en tjeneste for videoinnhold som administreres av Google Ireland Limited og lar dette nettstedet integrere slikt innhold på sidene sine.
Denne widgeten er satt slik at YouTube ikke lagrer informasjon og informasjonskapsler knyttet til brukere på denne nettsiden, med mindre de spiller av videoen.

Behandlingssted: Irland - Personvernerklæring

Google reCAPTCHA

Google reCAPTCHA er en SPAM-beskyttelsestjeneste levert av Google Ireland Limited.

Bruk av reCAPTCHA-systemet er underlagt personvernregler  secondo vilkår for bruk av Google.

Behandlingssted: Irland - Personvernerklæring

11. Hvor lenge oppbevarer vi dataene og preferansene dine?

Preferansene som er uttrykt angående bruk av informasjonskapsler og sporingsteknologier via banneret eller samtykkehåndteringsplattformen, lagres i en periode på 180 dager.

For lagring, varighet og sletting av andre data enn de som er nevnt, kan du se de spesifikke bestemmelsene som er angitt i personvernerklæringen på dette nettstedet.

12. Hva er dine rettigheter angående dataene som samles inn?
Brukeren har, i samsvar med gjeldende lov, rett til å:

• Be om retting, oppdatering eller sletting av unøyaktige eller ikke lenger nødvendige data (rett til retting og sletting).
• Innhente bekreftelse på hvorvidt personopplysninger om deg behandles, og i så fall få tilgang til slike data og relatert informasjon (rett til innsyn).
• Be om dataportabilitet i et strukturert og interoperabelt format (der det er teknisk mulig).
• Be om begrensning av eller protestere mot databehandling, inkludert for markedsførings-/profileringsformål, der det er aktuelt.
• Tilbakekalle ditt samtykke til bruk av ikke-tekniske informasjonskapsler og behandling av data samlet inn gjennom sporingsverktøy.
• Utøv din rett til å reservere deg mot «salg/deling» av dine personopplysninger, der det er tillatt i henhold til amerikansk og kanadisk lov.
• Rapporter eventuelle uregelmessigheter eller misbruk til de kompetente tilsynsmyndighetene.

For å utøve disse rettighetene, send ganske enkelt en forespørsel til den behandlingsansvarlige, som vil svare innen tidsrammene som er fastsatt i gjeldende lokale forskrifter.

Fjern informasjonskapsler

Hver nettleser tilbyr forskjellige prosedyrer for å forhindre eller fjerne informasjonskapsler. Du kan blokkere og/eller slette dem via nettleserinnstillingene dine. Nedenfor finner du lenker til de offisielle veiledningene for de viktigste nettleserne om hvordan du administrerer og sletter informasjonskapsler:

• instruksjoner for Google Chrome
• instruksjoner for Safari
• instruksjoner for Mozilla Firefox
• instruksjoner for Internet Explorer

Hvis du bruker en annen nettleser enn de som er oppført, kan du se i støttedelen på produsentens offisielle nettsted.

Hvordan varsler vi deg om endringer i denne policyen?
Disse retningslinjene er gjenstand for regelmessig gjennomgang for å gjenspeile endringer i regelverket eller tjenestene som tilbys gjennom nettstedet. Eventuelle vesentlige endringer vil bli kommunisert på denne siden.
Sist revidert: 29. september 2025