Hopp til hovedinnhold Bla til toppen

Informativ

Informativ

Informasjon om behandling av personopplysninger som samles inn via dette nettstedet
Sist revidert: 29. september 2025

1. Innledning og forskriftsreferanser
Denne policyen forklarer behandlingen av personopplysninger som samles inn via dette nettstedet, inkludert de som er innhentet gjennom informasjonskapsler, sporingsteknologier og – der det finnes – kontaktskjemaer, reserverte områder, digitale tjenester og økonomiske transaksjoner som foregår elektronisk.
Denne personvernerklæringen er ment for alle som besøker eller bruker dette nettstedet. Den beskriver hvordan vi samler inn, bruker og beskytter dine personopplysninger, samt dine juridiske rettigheter.
Disse bestemmelsene gjelder ikke for andre nettsteder, sider eller nettjenester som er tilgjengelige via eksterne lenker som kan finnes på nettstedet. Vennligst se de relevante personvernreglene for disse nettstedene.
Denne informasjonen gis i samsvar med de viktigste nasjonale og internasjonale forskriftene om beskyttelse av personopplysninger, inkludert:

  • Forordning (EU) 2016/679 (GDPR)
  • Storbritannias generelle personvernforordning (UK GDPR) og databeskyttelsesloven (Storbritannia)
  • Den sveitsiske føderale loven om databeskyttelse (nFADP / LPD)
  • Den kanadiske loven om beskyttelse av personopplysninger og elektroniske dokumenter (PIPEDA)
  • Brasiliansk lov om personvern (LGPD)
  • Andre forskrifter som kan gjelde.

2. Hvem administrerer dataene dine, og hvordan kan du kontakte oss?
Dine personopplysninger behandles av:
Air-Dynamic SA
 Via Aeroporto 15, Lugano lufthavn hovedterminal – 6982 Agno
 information@air-dynamic.ch

For informasjon om behandling av personopplysninger eller for å utøve sine rettigheter i henhold til loven, kan interesserte parter kontakte den behandlingsansvarlige.

3. På hvilket rettslig grunnlag behandler vi dataene dine?
Behandlingen av personopplysninger som samles inn via dette nettstedet (inkludert gjennom informasjonskapsler, lignende teknologier, kontaktskjemaer, reserverte områder, digitale tjenester og transaksjoner, der det er aktuelt) er basert på ett eller flere av følgende rettslige grunnlag:

  1. Utførelse av en tjeneste eller aktivitet før kontraktsinngåelse forespurt av brukeren via kontaktskjemaene som er oppgitt;
  2. Overholdelse av juridiske forpliktelser, forskrifter eller standarder;
  3. Uttrykkelig samtykke av brukeren i forbindelse med kommersiell kommunikasjon;

Et ytterligere rettslig grunnlag, den databehandlerens legitime interesse, kan brukes til spesifikke formål (f.eks. å sikre IT-sikkerhet, forhindre svindel, beskytte den behandlingsansvarliges rettigheter i retten).

Ytterligere rettsgrunnlag for Brasil (LGPD):
Når behandlingen faller inn under LGPDs jurisdiksjon, legges følgende spesifikke rettslige grunnlag i henhold til brasiliansk lov til:

  • KredittbeskyttelseData kan behandles for kreditthåndtering og -beskyttelse, for eksempel vurdering av solvens, forebygging av økonomisk svindel eller tildeling av finansiering.
  • Implementering av offentlig politikkI de tilfellene som er fastsatt, kan forvaltningen behandle personopplysninger for å gjennomføre tiltak som er planlagt i lover, offentlige programmer eller avtaler.
  • Studie av forskningsinstitusjonerDataene kan brukes av vitenskapelige forsknings- eller statistikkinstitusjoner, helst i anonym form, til studie- eller analyseformål.

Unnlatelse av å godta eller tilbakekalle samtykke kan redusere eller begrense enkelte personlige funksjoner eller tjenester.

4. Hvilke data samler vi inn når du besøker nettstedet?
Når du bruker dette nettstedet, kan følgende data samles inn, blant annet gjennom informasjonskapsler og lignende teknologier som pikseltagger, web beacons, lokal lagring og tilsvarende teknologier:

  • Nettlesing og tekniske data: Informasjon som IP-adresse, enhetsidentifikatorer, operativsystem- og nettleserdata, forespurte URL-er, tilkoblingstider, tekniske logger, tekniske preferanser, bruksdata samlet inn via informasjonskapsler og sporingsteknologier (pikseltagger, web beacons, lokal lagring og lignende verktøy).

  • Identifiserende data gitt frivillig: Informasjon som legges inn i digitale skjemaer på nettstedet (f.eks. navn, etternavn, e-post, telefonnummer) og/eller gis via e-post eller andre kontaktkanaler, brukes til å svare på forespørsler, tilby tjenester, gi eventuelle konsultasjoner og – med forhåndssamtykke – sende informasjons- og kommersiell kommunikasjon.

  • Data kommunisert via integrasjoner med sosiale medier og tredjepartsplattformer: Data som overføres via funksjoner på sosiale medier (innlogging, programtillegg, deling osv.) behandles i samsvar med reglene for de relevante plattformene samt denne policyen.

5. Hvordan behandler vi dataene dine, hvordan beskytter vi dem, og hvor lenge oppbevarer vi dem?
Personopplysningene som samles inn via dette nettstedet behandles primært ved hjelp av elektroniske og digitale verktøy i samsvar med prinsippene om lovlighet, rettferdighet, dataminimering, integritet og konfidensialitet.

Det iverksettes passende tekniske og organisatoriske tiltak for å forhindre uautorisert tilgang, tap, endring eller uautorisert utlevering av data, inkludert:

  • Loggovervåking: systemet registrerer og overvåker tilgang og aktiviteter for å identifisere mistenkelige eller uautoriserte forsøk og sikre datasikkerhet;
  • Periodiske sikkerhetskopier: data kopieres og arkiveres med jevne mellomrom for å beskytte dem mot utilsiktet tap eller tekniske hendelser;
  • Sikkerhetsrevisjoner og -kontroller: Sikkerhetsrevisjoner og tester utføres regelmessig for å identifisere og korrigere eventuelle systemsårbarheter;

Dataene lagres i henhold til følgende tidsrammer:

  • Informasjonskapsler og samtykker: lagret i 180 dager, i henhold til retningslinjene for informasjonskapsler på dette nettstedet.
  • Nettlesing og tekniske data: lagres kun så lenge det er nødvendig for å sikre nettstedets sikkerhet, integritet og funksjonalitet, og deretter anonymiseres eller aggregeres.
  • Data samlet inn for kontraktsmessige og transaksjonelle formål: oppbevares så lenge som det kreves av gjeldende lover (f.eks. skatte- eller regnskapsbestemmelser).
  • Data behandlet for markedsføringsformål: oppbevares inntil samtykket trekkes tilbake eller sletting forespørres.
  • Data som er lagt inn via skjemaer eller spesifikke forespørsler: oppbevares så lenge det er nødvendig for å svare eller oppfylle det relevante formålet.

6. Hvem kan motta dataene dine?
Følgende personer kan få tilgang til personopplysningene som samles inn via dette nettstedet, innenfor rammene av deres respektive kompetanse og formål:

  • Autoriserte interne subjekter av den behandlingsansvarlige, som regelmessig får opplæring i personvern- og sikkerhetsspørsmål;
  • Leverandører og tredjeparter utnevnt som databehandlere (for eksempel: tekniske leverandører, IT-selskaper, kundesupportselskaper, konsulenter, betalingstjenesteleverandører og logistikkleverandører, der det er aktuelt);
  • Forretningspartnere, tredjeparter og tilknyttede selskaperutelukkende for reklame-/markedsføringsformål dersom du har gitt spesifikt samtykke eller benyttet deg av muligheten til å reservere deg der det er aktuelt;
  • Enheter som tilbyr plugins, sosiale nettverk og interaksjonstjenester med eksterne plattformer, som kan behandle personopplysninger i henhold til sin egen logikk som uavhengige behandlingsansvarlige (i dette tilfellet, se også de individuelle informasjonsmeldingene fra disse tredjepartene);
  • Kompetente offentlige myndigheter og tilsynsorganer, innenfor de rammene som er fastsatt ved lov eller for å imøtekomme forespørsler fra rettsmyndigheter;

Den oppdaterte listen over eksterne mottakere kan gjøres tilgjengelig på forespørsel ved å skrive til den behandlingsansvarlige.

7. Hvor kan dataene dine overføres?
Personopplysninger som samles inn via dette nettstedet kan behandles og overføres – for de angitte formålene – til følgende land:

  • til land som tilhører Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), Sveits eller andre land som av kompetente myndigheter er anerkjent som «tilstrekkelige» i forhold til det beskyttelsesnivået som er gitt ved lov;

Oppdatert liste over «pålitelige» land:

8. Hva er dine rettigheter angående dataene som samles inn?
Brukeren har, i samsvar med gjeldende lov, rett til å:

  • Innhente bekreftelse på hvorvidt personopplysninger om deg behandles, og i så fall få tilgang til slike data og relatert informasjon (rett til innsyn).
  • Be om retting, oppdatering eller sletting av unøyaktige eller ikke lenger nødvendige data (rett til retting og sletting).
  • Be om begrensning av eller protestere mot databehandling, inkludert for markedsførings-/profileringsformål, der det er aktuelt.
  • Be om dataportabilitet i et strukturert og interoperabelt format (der det er teknisk mulig).
  • Tilbakekalle ditt samtykke til bruk av ikke-tekniske informasjonskapsler og behandling av data samlet inn gjennom sporingsverktøy.
  • Utøv din rett til å reservere deg mot «salg/deling» av dine personopplysninger, der det er tillatt i henhold til amerikansk og kanadisk lov.
  • Rapporter eventuelle uregelmessigheter eller misbruk til de kompetente tilsynsmyndighetene.

For å utøve disse rettighetene, send ganske enkelt en forespørsel til den behandlingsansvarlige, som vil svare innen tidsrammene som er fastsatt i gjeldende lokale forskrifter.

9. Hvordan behandles data om mindreårige?
Beskyttelse av mindreårige er en grunnleggende prioritet.

Tjenestene og innholdet på dette nettstedet er ikke beregnet på personer under 18 år.

Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra mindreårige uten verifiserbart samtykke fra en forelder eller verge.

Hvis en forelder eller verge mener at en mindreårig har gitt personopplysninger uten tillatelse, kan vedkommende be om at de fjernes, oppdateres eller behandlingen begrenses ved å skrive til kontaktinformasjonen som er angitt i denne policyen.

10. Hvordan kan jeg rapportere eller klage til myndighetene?
Hvis du mener at behandlingen av dine personopplysninger gjennom dette nettstedet ikke er i samsvar med gjeldende lovgivning, kan du klage kostnadsfritt til de kompetente tilsynsmyndighetene, inkludert:

Hvordan varsler vi deg om endringer i denne policyen?
Disse retningslinjene er gjenstand for regelmessig gjennomgang for å gjenspeile endringer i regelverket eller tjenestene som tilbys gjennom nettstedet. Eventuelle vesentlige endringer vil bli kommunisert på denne siden.
Sist revidert: 29. september 2025